两大走出去工程项目开始申报
提出内容建设和后疫情时代国际出版交流合作新要求
国家新闻出版署近日下发通知，决定组织经典中国国际出版工程和丝路书香工程2021年项目申报工作，申报截止日期为3月10日。
通知表示，2021年是中国共产党成立100周年，是“十四五”规划开局之年，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键之年，出版走出去工作面临新的形势任务、肩负新的职责使命。
对于两个工程申报重点，通知强调，两大工程将对外宣传阐释习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务，引导出版单位高质量高标准做好习近平总书记相关著作的对外翻译出版发行；整合资源力量，专项组织开展庆祝中国共产党成立100周年主题图书对外出版工作；把党的十九届五中全会精神与“十四五”规划、讲好中国抗疫故事的对外出版工作结合起来，与经济社会发展的对外宣传结合起来，相互贯通，一体推进，推动中国图书走出去既有高度又有广度。同时，两个工程继续征集适宜国际传播的哲学社会科学类、文化类、文艺类、科技类、少儿类图书以及对外汉语教材。
通知中还明确了2021年两个工程的新要求。
在强化内容建设、打造精品力作方面，通知要求，要深入研究不同国家、读者的文化传统、价值取向和阅读习惯，策划生产“大家写小文”相关选题，推动中国话语更好实现国际表达。积极配合参与亚洲经典著作互译计划，推动中国经典著作面向亚洲各国翻译出版。
针对后疫情时代国际出版交流合作的新变化新特点，通知提出，要统筹安排部署国际书展参展工作，采取灵活机动方式参加各国书展，对外推介中国好书。在拓宽贸易渠道方面，要深度参与“中国书架”建设，做好优质内容定向推送工作。积极筹备参加第二十八届北京国际图书博览会，提前筹备谋划一批重点参展图书和活动。充分运用亚马逊中国书店等跨境电商平台推送数字出版产品，提升落地实效。
在加强两大工程绩效评估上，通知强调，要牢固树立“过紧日子”思想，科学配置对外出版资源，将有限财政资金投入到优质项目、品牌项目上，确保财政资金发挥最大效应。严格按照《著作权法》等法律法规，依法依规取得申报作品的版权，确保版权归属清晰。加快历年项目翻译出版进度，如实提供项目海外销量等指标。强化统筹思维，准确把握经典中国国际出版工程和丝路书香工程的定位，因地制宜、量力而行申报项目，不搞“大水漫灌”“跑马占地”，坚决杜绝出现为求立项而盲目多申报的现象。（记者刘蓓蓓）
